Primer tratado sobre envejecimiento

De Senectute (acerca de la vejez)

Marco Tulio Cicerón
Traducción: María Nieves Fidalgo
Fundación Pfizer / Ed. Triacastela

Pese a su corta existencia (se constituyó en junio de 2000), la Fundación Pfizer está realizando una activa labor a favor de un envejecimiento saludable y con calidad de vida. Una de sus actividades culturales más destacadas es la creación de un fondo de publicaciones con el envejecimiento como tema principal. Como título inaugural de esta colección, De Senectute, un clásico escrito en el siglo I a/c por el filósofo, retórico y político Marco Tulio Cicerón, que posiblemente sea el primer tratado sobre envejecimiento de toda la historia de la Humanidad. Se trata de una edición bilingüe, primorosamente editada, cuya traducción corre cargo de María Nieves Fidalgo. Preceden a la obra de Cicerón tres estudios relacionados con su contenido. El primero, obra de José Manuel Ribera Casado, catedrático de Geriatría de la Universidad Complutense de Madrid, estudia el contenido del libro desde la perspectiva de los conocimientos de su especialidad en el siglo XXI. Se reproduce, asimismo, un capítulo de la obra de George Minois, Historia de la vejez, que estudia el concepto de anciano predominante en el mundo romano. En él se sorprende de que "la civilización romana, tan severa con los ancianos, haya producido esta apología de la vejez, única por muchos conceptos. Por el lugar que ocupa en la literatura, por la calidad de su estilo y su argumentación, la obra representa un hito especial en la historia de los mayores". Por último, el catedrático de latín José Antonio Monge, recorre la vida del filósofo y analiza su influencia en la cultura occidental. De este modo, la presente edición aporta inéditas perspectivas (médica, social, biográfica y filológica) sobre la obra, el autor y el tema que trata.